Δευτέρα, 25 Μαΐου 2009

Το λεξικό του Κάμπου

Μας το στείλανε το Σαββατοκύριακο, και το δημοσιεύουμε (ετεροχρονισμένα βέβαια γιατί δεν προλάβαμε να ενημερώσουμε τα κλιμάκια των Αθηνών που έσπευσαν στη Λάρισα στα πλαίσια της κυβερνητικής τουρνέ με τίτλο "το'πε το'πε ο παπαγάλος").
Οι ρόκερ του θεσσαλικού κάμπου δεν πίνουν φρέντο στη Σκουφά μιλώντας φλώρικα αθηναίικα. Οι ρόκερ στη Λαριζόνα (και σε Καρδιστάν, Τρίκαλο κλπ. - το 17 στο πίσω μέρος του ΚΤΕΛ) πίνουν φράπα στην πλατεία Ταχυδρομείου και, για να κάτσεις δίπλα τους, πρέπει να μάθεις να μιλάς σωστά τη διάλεκτό τους - μας.

Έι, φίλος! = Τσκςςς, τσκςςς!
Yo man! = Πού συσύ, (ι)ε;
Ψηλός και άχαρος = Στλιάρας
Βλάκας = Σιούτος
Βλάκας με περικεφαλαία = Γκιζντάνι / Γκίζας
Γκάου = Κτουκʼ
Γκάου μπίου = Γκαΐνʼ
Σιωπηλός τύπος = Μούγκλαβος
Φευγάτος / Στην κοσμάρα του = Το ʼχ(ε)ι αντάρα
Έκαψε φλάντζα = Παρατόρσι(ε)
Είναι τραβεστί = Έχει γκαργκαλιάνγκο (μήλο του Αδάμ)
Μωρό μου = Ζγούρι μου (εκ του ζυγούρι = προβατίνα)
Γλείψε μου το στήθος = Ματσάλαμʼ τα βζά
Έφαγα ήττα = Κατάπια μπακακάκια
Μη μου λες μ………ες = Άι κατούρα τα ποδάριασʼ
Είμαι too busy, έχω σύσκεψη = Τρώω χαμάλα
Φρέντο γλυκό με σιρόπι = Φρέντο γλυκό χωρίς να κρατσανάει η ζάχαρʼ
Περνάμε τέλεια, ουάου! = Την περνάμε κοτσάνʼ!
Γαμάτο track = Κλαίει το κλαρίνο
Μπες στη φάση = Καβάλα το γαλίκʼ
Έντονο χασμουρητό, βαρεμάρα = Ξετσαούλιασμα
Ο dj έπαιξε χάλια = Μας κλάρσε τʼ αυτιά



2 σχόλια:

Γράψτε μας τα σχόλια σας, χωρίς προσωπικές αναφορές και ύβρεις